1 00:00:16,120 --> 00:00:20,239 A MULHER COM BOTAS VERMELHAS 2 00:00:46,200 --> 00:00:46,314 Henrique 3 00:00:48,240 --> 00:00:49,275 Não gaste trezentos mil dólares em Zurique. 4 00:00:50,320 --> 00:00:51,276 Converta todos os dólares do mercado. 5 00:00:52,200 --> 00:00:53,315 Observe o mercado de ouro amanhã. 6 00:00:55,280 --> 00:00:57,191 Comprar quatro mil? 7 00:00:57,280 --> 00:00:58,270 Acerte em quatro mil e quinhentos. 8 00:01:01,320 --> 00:01:03,720 Alguma notícia do selo norte? 9 00:01:06,160 --> 00:01:07,700 Três mil? Quantos hectares. 10 00:01:08,320 --> 00:01:10,197 Olá! Olá! Não consigo ouvir você muito bem. 11 00:01:14,160 --> 00:01:16,117 Uh huh... a reunião foi adiada até o dia 20. 12 00:01:16,240 --> 00:01:16,320 Avise Milão 13 00:01:17,280 --> 00:01:19,112 Não recebi o relatório Harris? 14 00:01:21,200 --> 00:01:22,235 Tudo bem, como está sua esposa? 15 00:01:24,280 --> 00:01:25,156 E as crianças? 16 00:01:28,280 --> 00:01:29,315 Sim, está tudo bem. 17 00:01:31,160 --> 00:01:31,240 Adeus. 18 00:01:58,240 --> 00:02:00,720 Ainda é cedo, senhor, não entre. 19 00:02:01,120 --> 00:02:02,110 Ou então, deixe-me acompanhá-lo. 20 00:02:38,280 --> 00:02:39,156 O que aconteceu? 21 00:02:39,240 --> 00:02:41,720 - Por favor, chame um médico! - Não se preocupe. 22 00:03:07,280 --> 00:03:08,236 Envie as pinturas para este endereço. 23 00:03:09,120 --> 00:03:09,234 Quais pinturas? 24 00:03:10,320 --> 00:03:12,118 Vou lhe enviar um contrato por escrito. 25 00:03:12,240 --> 00:03:14,117 Compraremos tudo o que ele produz 26 00:03:14,320 --> 00:03:24,276 durante vinte anos. 27 00:03:29,280 --> 00:03:30,190 Está se sentindo melhor, senhor? 28 00:03:31,240 --> 00:03:32,116 Um pouco. 29 00:03:33,120 --> 00:03:34,190 Não dormi bem ontem à noite. 30 00:03:34,320 --> 00:03:35,310 Quantas vezes eu te disse 31 00:03:36,240 --> 00:03:37,196 pare de ler na cama. 32 00:03:38,160 --> 00:03:39,230 Mas você nunca me escuta. 33 00:04:12,200 --> 00:04:12,280 Ei, o que 34 00:04:22,280 --> 00:04:24,191 Estou surpreso que você tenha feito a viagem apenas para a feira do livro. 35 00:04:24,320 --> 00:04:26,311 Hoje em dia vendemos livros como se fossem batatas. 36 00:04:28,120 --> 00:04:29,155 Agora o que está em sua mente 37 00:04:29,280 --> 00:04:31,157 Um novo manuscrito? 38 00:04:32,240 --> 00:04:33,230 Devo ter um adiantamento. 39 00:04:33,320 --> 00:04:36,730 A partir de hoje, seus royalties dificilmente cobrir o adiantamento 40 00:04:36,120 --> 00:04:38,770 Eu já te dei por... segredos. 41 00:04:39,200 --> 00:04:40,315 As coisas que você está escrevendo não são 42 00:04:41,160 --> 00:04:43,151 fácil, o público não entende. 43 00:04:44,160 --> 00:04:45,116 O que posso fazer sobre isso? 44 00:04:45,240 --> 00:04:46,116 É o meu estilo. 45 00:04:46,320 --> 00:04:48,231 Acabei de receber um telefonema de Londres 46 00:04:48,320 --> 00:04:50,197 alguém quer traduzir seu romance. 47 00:04:51,280 --> 00:04:53,191 Se você realmente está precisando dinheiro tão mal, 48 00:04:54,800 --> 00:04:57,118 por que não aceitar a proposta Eu fiz você no ano passado? 49 00:04:57,280 --> 00:04:59,191 Hmm... As perversões de o clero católico 50 00:04:59,320 --> 00:05:00,310 por exemplo! 51 00:05:00,320 --> 00:05:01,310 Eu nem fui batizado. 52 00:05:02,280 --> 00:05:03,236 Caramba! 53 00:05:04,320 --> 00:05:05,196 Pense bem. 54 00:05:30,240 --> 00:05:33,278 Hmm... sim... cheque para o rei. 55 00:06:09,120 --> 00:06:11,111 Por cem pesetas Vou te mostrar uma coisa. 56 00:06:12,160 --> 00:06:14,231 Você acha que ainda estou curioso na minha idade? 57 00:06:15,200 --> 00:06:17,111 Curioso é possível, mesquinho é provável. 58 00:06:33,320 --> 00:06:34,151 Mademoiselle 59 00:06:35,240 --> 00:06:38,730 Você faria isso por mim mais uma vez? 60 00:06:46,320 --> 00:06:48,197 Psiu... Clebert 61 00:06:54,120 --> 00:06:54,234 pagar 62 00:06:58,800 --> 00:13:57,039 Obrigado, Sênior. 63 00:07:04,320 --> 00:07:05,196 Bom dia. 64 00:07:05,320 --> 00:07:06,276 Olá. 65 00:07:13,120 --> 00:07:14,155 Você venderia isso por cem pesetas? 66 00:07:15,160 --> 00:07:17,310 Não, Señorita. Como você pode me perguntar uma coisa assim? 67 00:07:19,120 --> 00:07:20,155 Eu pergunto porque é tudo que tenho. 68 00:07:21,200 --> 00:07:23,191 Nesse caso, você escolhe um livro que custa cem. 69 00:07:23,280 --> 00:07:24,760 Pablo! 70 00:07:25,160 --> 00:07:26,275 Olá senhor Villier 71 00:07:29,800 --> 00:14:59,039 Como você está hoje? 72 00:07:29,320 --> 00:07:30,196 Bem obrigado. 73 00:07:31,800 --> 00:15:03,039 Diga-me, Pablo 74 00:07:32,120 --> 00:07:33,155 onde você encontrou esse livro? 75 00:07:33,320 --> 00:07:35,720 Ah, você sabe como é 76 00:07:35,120 --> 00:07:37,111 os livros vêm e vão 77 00:07:37,160 --> 00:07:39,117 Mas você não tem mais nada deste autor? 78 00:07:40,280 --> 00:07:42,112 Uh... Françoise LeRoi... 79 00:07:43,120 --> 00:07:47,193 Uh... LeRoit... talvez seja esse o único livro que ela escreveu. 80 00:07:47,200 --> 00:07:50,790 Talvez você possa perguntar por aí e Também farei perguntas. 81 00:07:50,200 --> 00:07:51,270 Compre, é tão interessante? 82 00:07:53,800 --> 00:07:57,199 É estranho... é real e ainda assim irreal, se você souber o que quero dizer. 83 00:07:58,240 --> 00:07:59,116 Não, eu não. 84 00:07:59,200 --> 00:08:01,111 Bem, digamos que é muito feminino. 85 00:08:01,320 --> 00:08:02,276 Ok, agora eu entendo 86 00:08:13,120 --> 00:08:16,112 Clebert... o rosto dela mudou completamente 87 00:08:16,160 --> 00:08:17,195 assim que ela viu aquele homem. 88 00:08:18,280 --> 00:08:20,112 Adeus, Pablo. Não se esqueça do meu livro. 89 00:08:20,240 --> 00:08:21,310 Não vou, Monsieur Villier. 90 00:08:26,120 --> 00:08:27,269 Bem, você está comprando ou não? 91 00:08:28,280 --> 00:08:29,760 Quem é ele? 92 00:08:29,120 --> 00:08:35,196 Marc Villett diretor de uma revista de arte... 93 00:08:35,240 --> 00:08:36,230 ele mora em um apartamento do outro lado da rua. 94 00:08:37,200 --> 00:08:39,770 Ele é um homem que lê demais. 95 00:08:43,200 --> 00:08:45,316 Uau señorita, você pegou meu livro! 96 00:08:46,800 --> 00:08:47,700 Eu te paguei por isso, não foi? 97 00:08:54,280 --> 00:08:55,270 Vamos segui-la ou vamos para casa? 98 00:08:56,240 --> 00:08:57,310 Estamos acompanhando! Obviamente! 99 00:10:14,320 --> 00:10:15,230 Existe algum chá? 100 00:10:16,200 --> 00:10:17,110 Sim, na cozinha. 101 00:10:28,240 --> 00:10:29,196 Eu estava na casa de Catherine. 102 00:10:30,120 --> 00:10:30,279 Durante cinco dias? 103 00:10:31,200 --> 00:10:32,156 Eu tive que ir embora. 104 00:10:36,200 --> 00:10:37,110 José entrou 105 00:10:37,160 --> 00:10:39,710 ele me ofereceu um homem mostrar no outono. 106 00:10:39,320 --> 00:10:40,310 Você deve estar muito feliz então. 107 00:10:41,800 --> 00:21:23,039 Sim claro. 108 00:10:45,120 --> 00:10:45,279 O que você acha disso? 109 00:10:49,800 --> 00:21:38,994 Hmm... não tenho certeza. 110 00:10:49,280 --> 00:10:50,156 Olhe novamente. 111 00:10:53,240 --> 00:10:55,720 Acho que é muito... fotográfico. 112 00:10:55,200 --> 00:10:56,110 Você disse isso, eu não. 113 00:10:58,280 --> 00:10:59,270 Você encontrou o homem da sua vida? 114 00:11:01,240 --> 00:11:02,230 Nu, pelo menos não na casa de Catherine! 115 00:11:04,280 --> 00:11:07,159 Ah... vejo que tenho um rival. 116 00:11:08,120 --> 00:11:10,236 Você sabe como é... 117 00:11:21,280 --> 00:11:23,780 Dívidas Catherine joga xadrez? 118 00:11:24,120 --> 00:11:24,200 Não... 119 00:11:25,800 --> 00:11:26,700 Bem, o que você fez lá? 120 00:11:26,320 --> 00:11:27,276 I played alone... 121 00:11:28,120 --> 00:11:30,111 - Durante cinco dias? - E cinco noites. 122 00:12:46,160 --> 00:12:49,730 Prezado senhor, percebo que isso é um pouco exagerado 123 00:12:49,280 --> 00:12:51,191 mas nada se aventurou, nada ganhou como dizem. 124 00:12:52,120 --> 00:12:55,112 Gostaria de conhecê-lo o mais breve possível. 125 00:12:57,120 --> 00:12:57,279 Trabalhando, tudo pronto? 126 00:13:00,200 --> 00:13:01,235 Seu caso é desesperador. 127 00:13:03,120 --> 00:13:05,157 Ou você se abstém como uma virgem de dezesseis anos 128 00:13:07,200 --> 00:13:10,113 ou você se entrega as perversões de um vagabundo. 129 00:13:12,160 --> 00:13:13,230 Pertence a quem tem ideais. 130 00:13:14,280 --> 00:13:18,160 Oh... donzela ingênua e inocente. 131 00:13:18,240 --> 00:13:20,117 Qual é a fonte desse estranho poder 132 00:13:20,120 --> 00:13:22,191 que eu tenho sobre todas as mulheres? 133 00:13:25,160 --> 00:13:26,230 Não, deixe-me ir. Devo enviar uma carta. 134 00:13:26,240 --> 00:13:28,117 Silêncio Madame, a natureza fala. 135 00:13:40,120 --> 00:13:41,190 É melhor você se vestir, você vai pegar um resfriado. 136 00:14:10,160 --> 00:14:11,700 Vai Cleberto. 137 00:14:44,240 --> 00:14:47,730 "Mas nada se aventurou, nada ganhou como eles dizem 138 00:14:47,320 --> 00:14:51,109 "Eu gostaria de conhecê-lo o mais rápido possível." 139 00:14:51,160 --> 00:14:51,274 Uh, hein 140 00:14:51,320 --> 00:14:53,231 "Você deixaria sua resposta na fenda 141 00:14:53,280 --> 00:14:55,191 à esquerda da escada em a casa da manhã." 142 00:14:56,120 --> 00:14:57,235 That must be in the park. 143 00:14:58,120 --> 00:14:59,760 E o sabonete que recebi. 144 00:14:59,120 --> 00:14:59,279 Nem uma palavra. 145 00:15:00,200 --> 00:15:01,270 É mais publicidade... aqui. 146 00:15:02,280 --> 00:15:04,157 Você não vai responder a essa carta. 147 00:15:04,240 --> 00:15:05,230 Ah, claro que estou 148 00:15:06,240 --> 00:15:09,153 e eu vou esperar a noite toda o parque para minha mulher misteriosa. 149 00:15:10,240 --> 00:15:11,196 Chega dela. 150 00:15:20,280 --> 00:15:22,112 Ela parece uma espécie de aberração. 151 00:15:34,200 --> 00:15:35,190 Ela não virá agora. 152 00:16:09,240 --> 00:16:13,313 Nosso primeiro contato deve ser por correspondência. 153 00:16:14,200 --> 00:16:15,235 Continuemos a escrever um para o outro. 154 00:16:16,800 --> 00:16:18,196 Depois de nos conhecermos melhor, nos encontraremos 155 00:16:18,240 --> 00:16:19,150 Tenho certeza disso. 156 00:16:20,120 --> 00:16:22,770 Com amor, Isalabrynth. 157 00:16:23,120 --> 00:16:23,313 Querida Mulher Misteriosa, 158 00:16:24,160 --> 00:16:28,154 Os nossos primeiros contactos deverão ser por correspondência. 159 00:16:29,160 --> 00:16:30,116 Querida Mulher Misteriosa, 160 00:16:30,200 --> 00:16:31,315 Com amor, Isalabrynth. 161 00:16:32,280 --> 00:16:33,190 Querida Mulher Misteriosa, 162 00:16:34,120 --> 00:16:35,269 Com amor, Isalabrynth. 163 00:16:37,240 --> 00:16:38,196 Lendo aquela carta de novo? 164 00:16:38,240 --> 00:16:39,310 Você deve saber de cor! 165 00:16:40,280 --> 00:16:42,271 Sim, mas adoro o que ele escreve. 166 00:16:45,280 --> 00:16:46,236 Isso é o suficiente para você 167 00:16:47,280 --> 00:16:49,780 você nem o conheceu. 168 00:16:50,240 --> 00:16:52,231 Há momentos em que eu gostaria de trabalhar em uma mercearia 169 00:16:52,280 --> 00:16:53,315 "sim Madame, isso será tudo Madame 170 00:16:54,120 --> 00:16:54,234 adeus, senhora." 171 00:16:55,160 --> 00:16:56,150 Não haveria mais perguntas. 172 00:16:56,240 --> 00:16:57,150 Que perguntas? 173 00:16:58,240 --> 00:16:59,310 Toda a minha vida fui atormentado por perguntas 174 00:17:00,160 --> 00:17:01,309 onde você estava... o que você está fazendo 175 00:17:02,120 --> 00:17:02,313 no que você está pensando? 176 00:17:27,240 --> 00:17:28,310 Seja uma garota legal e me conte. 177 00:17:29,160 --> 00:17:30,230 Seu nome é Françoise LeRoi, não é? 178 00:17:32,280 --> 00:17:34,780 Por que aquela mulher caiu da janela? 179 00:17:39,200 --> 00:17:40,156 Eu vi isso. 180 00:17:40,320 --> 00:17:42,311 Ela se inclinou demais para trás e caiu. 181 00:17:43,200 --> 00:17:46,158 Bobagem... simplesmente não se faz cair assim... 182 00:17:46,280 --> 00:17:47,270 Ela estava lavando as janelas. 183 00:17:52,280 --> 00:17:53,270 Você estava com a mulher? 184 00:17:56,120 --> 00:17:57,760 Você estava perto da escada dela? 185 00:17:59,280 --> 00:18:00,190 O que você estava fazendo? 186 00:18:01,160 --> 00:18:02,116 Ah, deixe-a em paz. 187 00:18:03,800 --> 00:18:04,150 O que você espera que ela lhe diga 188 00:18:04,320 --> 00:18:06,152 ela é apenas uma criança, uma mera criança! 189 00:18:15,320 --> 00:18:17,118 Você odiava aquela empregada. 190 00:18:18,240 --> 00:18:20,151 Ela não me deixou ficar em casa a sala para ler. 191 00:18:21,280 --> 00:18:22,156 Então você a empurrou. 192 00:18:22,240 --> 00:18:23,196 Eu nunca toquei nela. 193 00:18:25,240 --> 00:18:27,720 Então por que você se sente tão culpado? 194 00:18:29,120 --> 00:18:29,313 Sempre houve 195 00:18:31,120 --> 00:18:32,110 tanta coisa acontecendo na minha cabeça. 196 00:18:33,800 --> 00:37:07,039 O que eram eles? 197 00:18:35,120 --> 00:18:37,191 Visões... tão poderosas 198 00:18:39,200 --> 00:18:41,237 Tento descrevê-los quando escrevo, mas 199 00:18:42,200 --> 00:18:43,235 é difícil, não consigo capturá-los. 200 00:18:45,120 --> 00:18:45,313 E você acha que essa é a solução, 201 00:18:45,320 --> 00:18:47,118 bombardeá-lo com cartas? 202 00:18:47,160 --> 00:18:48,150 Eu quero conhecê-lo! 203 00:18:49,320 --> 00:18:51,118 Só tenho medo de machucá-lo. 204 00:18:52,160 --> 00:18:53,150 Eu sou capaz disso, você sabe. 205 00:18:55,160 --> 00:18:55,274 Até eu? 206 00:19:01,160 --> 00:19:02,116 Você não gosta mais dela? 207 00:19:02,200 --> 00:19:02,280 Não. 208 00:19:04,240 --> 00:19:05,275 - Mas ela continua escrevendo. - Sim. 209 00:19:05,320 --> 00:19:07,118 - Ela responde suas cartas. - Sim. 210 00:19:07,160 --> 00:19:07,319 Então você escreve para ela. 211 00:19:08,240 --> 00:19:10,117 Ela escreve, então eu escrevo para ela. 212 00:19:10,200 --> 00:19:10,280 Sim eu faço. 213 00:19:11,160 --> 00:19:11,274 Não, eu não. 214 00:19:12,200 --> 00:19:13,270 Eu não escrevo para ela, nunca escrito para ela. 215 00:19:14,320 --> 00:19:15,230 Então quem manda o sabonete? 216 00:19:19,160 --> 00:19:21,151 As pessoas recebem todo tipo de coisas eles nunca pediram. 217 00:19:22,200 --> 00:19:23,270 Ela deve pensar que você está sujo. 218 00:19:24,320 --> 00:19:25,310 Sofia, por favor! 219 00:19:26,280 --> 00:19:27,270 Nem é um bom sabonete. 220 00:19:29,160 --> 00:19:29,274 Agora ouça 221 00:19:32,160 --> 00:19:33,275 Eu não preciso de nada de ninguém 222 00:19:34,320 --> 00:19:35,276 Eu não te traio. 223 00:19:36,320 --> 00:19:39,312 Eu não estou caçando Eu não preciso de nenhuma amante 224 00:19:40,120 --> 00:19:40,234 nem sabão! 225 00:19:41,200 --> 00:19:42,270 A propósito, onde ela paga enviar as cartas dela? 226 00:19:42,320 --> 00:19:44,720 Isso muda o tempo todo. 227 00:19:45,280 --> 00:19:46,236 Nada passa por você. 228 00:19:59,320 --> 00:20:00,230 Senhora, Villier? 229 00:20:01,200 --> 00:20:01,280 Sim. 230 00:20:02,160 --> 00:20:03,275 A vida é cheia de coincidências 231 00:20:04,200 --> 00:20:06,237 ontem assinei um contrato de publicidade 232 00:20:07,240 --> 00:20:09,231 Notei sua fotografia na mesa dele. 233 00:20:10,120 --> 00:20:12,270 E hoje tenho o prazer de conhecer você. 234 00:20:12,320 --> 00:20:14,152 Sim, isso é uma coincidência. 235 00:20:14,320 --> 00:20:16,311 Seu marido parece estar terrivelmente angustiado. 236 00:20:17,320 --> 00:20:19,118 Ele tem problemas no momento? 237 00:20:19,320 --> 00:20:21,152 - Não, por quê? - quero dizer 238 00:20:21,240 --> 00:20:25,740 Ele parece ser notavelmente inteligente... mas 239 00:20:25,320 --> 00:20:27,152 ele tem tudo o que merece? 240 00:20:28,160 --> 00:20:29,195 Tudo o que ele quer? 241 00:20:30,200 --> 00:20:32,271 Não há nada mais paralisante para um homem de talento 242 00:20:33,120 --> 00:20:34,235 então estar preocupado com sua vida privada. 243 00:20:34,280 --> 00:20:36,157 Com licença, mas eu realmente não vejo por que 244 00:20:36,160 --> 00:20:38,710 Eu só espero que você entenda. 245 00:20:39,120 --> 00:20:39,279 Desejo-lhe bom dia. 246 00:20:50,280 --> 00:20:51,315 Sinto muito, estou terrivelmente atrasado. 247 00:21:06,320 --> 00:21:08,720 Quem te deu aquela gravata? 248 00:21:09,800 --> 00:42:18,994 Me deu? 249 00:21:10,200 --> 00:21:11,235 Ah, ninguém 250 00:21:12,160 --> 00:21:14,151 Queimei o meu em ácido no laboratório. 251 00:21:15,160 --> 00:21:17,197 Então, mandei minha secretária comprar eu outro. 252 00:21:17,320 --> 00:21:18,230 Você deveria parabenizá-la. 253 00:21:19,160 --> 00:21:20,150 Ela tem um gosto tão perfeito. 254 00:21:21,320 --> 00:21:23,231 Eu vi essa gravata na vitrine de uma loja. 255 00:21:23,320 --> 00:21:25,118 Eu descrevi isso para ela. 256 00:21:26,160 --> 00:21:27,275 Eu escolhi e paguei por isso! 257 00:21:31,160 --> 00:21:33,117 E o convite para esta noite concerto, Marcos 258 00:21:33,160 --> 00:21:33,274 quem enviou isso? 259 00:21:35,320 --> 00:21:36,276 Não sei. 260 00:21:37,120 --> 00:21:38,155 Eu já te disse 261 00:21:38,280 --> 00:21:39,156 um cliente. 262 00:21:41,240 --> 00:21:42,275 Que diferença isso faz? 263 00:21:45,160 --> 00:21:46,150 O correio da tarde 264 00:21:56,120 --> 00:21:57,110 Mais sabão. 265 00:23:14,120 --> 00:23:17,780 Eu sou Françoise... sou eu quem convidou você aqui. 266 00:23:18,200 --> 00:23:19,190 Espero que você esteja gostando. 267 00:23:20,240 --> 00:23:21,196 O que você quer de mim? 268 00:23:22,280 --> 00:23:23,236 Por que você escreve para mim? 269 00:23:26,160 --> 00:23:27,116 E por que mandar todo aquele sabonete? 270 00:23:28,240 --> 00:23:29,116 Que sabonete? 271 00:23:59,120 --> 00:23:59,279 Alguém me bateu. 272 00:24:00,160 --> 00:24:01,150 O que você estava fazendo? 273 00:24:02,280 --> 00:24:04,780 Eu estava com Françoise 274 00:24:05,800 --> 00:24:06,115 ela enviou aquele convite. 275 00:24:08,200 --> 00:24:10,770 E então as luzes 276 00:24:11,280 --> 00:24:12,315 não poderia ter sido ela quem me bateu. 277 00:24:13,320 --> 00:24:15,152 Então agora é Françoise. 278 00:24:17,160 --> 00:24:18,275 Alguém me empurrou no escuro 279 00:24:19,200 --> 00:24:21,111 e me puxou em direção à porta. 280 00:24:22,120 --> 00:24:24,111 Quando a luz se acendeu, sua esposa estava parado ali. 281 00:24:27,120 --> 00:24:28,190 O que exatamente ele disse para você? 282 00:24:31,800 --> 00:24:34,232 Eu não me lembro, aconteceu tão rapidamente. 283 00:24:36,160 --> 00:24:38,710 Não tenho forças para ir o outro lado. 284 00:24:39,200 --> 00:24:42,192 Acabamos de falar sobre sabonete Estou dormindo aqui. 285 00:25:08,120 --> 00:25:10,770 A garrafa e os copos, enxágue-os! 286 00:25:10,240 --> 00:25:11,275 E pare com essa música! 287 00:25:16,160 --> 00:25:17,150 Bom e agora 288 00:25:38,240 --> 00:25:41,119 fotografe tudo... tudo! 289 00:25:55,160 --> 00:25:57,151 Multar. Eu quero algumas fotos do rosto dela agora. 290 00:26:08,240 --> 00:26:09,230 Isso é o suficiente. Vamos. 291 00:26:40,240 --> 00:26:42,151 Não deveria ter acordado tão cedo. 292 00:26:44,200 --> 00:26:45,270 Meu marido está saindo para caçar. 293 00:26:46,320 --> 00:26:48,231 É uma visão que não se deve perder. 294 00:26:49,160 --> 00:26:50,195 Não é a primeira vez. 295 00:26:57,120 --> 00:26:57,234 Vejo você esta noite. 296 00:27:02,800 --> 00:27:03,150 Você não está levando uma câmera? 297 00:27:04,240 --> 00:27:05,710 Para quê? 298 00:27:05,120 --> 00:27:06,760 Eu realmente não sei. 299 00:27:07,200 --> 00:27:08,110 Lembranças 300 00:27:41,280 --> 00:27:42,270 Por aqui, por aqui! 301 00:27:51,240 --> 00:27:53,197 Venha aqui, acho que vi algo. 302 00:28:01,280 --> 00:28:02,760 Por aqui. 303 00:28:12,200 --> 00:28:13,235 Aqui. Venha aqui. 304 00:28:16,120 --> 00:28:17,110 Acho que bati nele. 305 00:28:29,160 --> 00:28:29,319 Um acidente. 306 00:28:33,280 --> 00:28:34,236 Houve um acidente! 307 00:28:39,160 --> 00:28:40,116 Boa noite, Marcos. 308 00:28:42,120 --> 00:28:42,279 Sente-se. 309 00:28:52,320 --> 00:28:55,730 Decidimos vender seu apartamento. 310 00:28:55,280 --> 00:28:57,237 Compramos apenas para nossa filha, mas 311 00:28:57,320 --> 00:28:58,310 agora que ela se foi 312 00:29:00,800 --> 00:29:02,117 Mas, além disso, já não acho que é necessário 313 00:29:02,200 --> 00:29:04,111 para mantê-lo como diretor da revista 314 00:29:04,320 --> 00:29:07,199 Minha sobrinha não poderia ter um marido contratado por outros 315 00:29:07,280 --> 00:29:08,270 nós só aceitamos você porque 316 00:29:08,280 --> 00:29:10,780 você estava noivo. 317 00:29:11,800 --> 00:29:12,275 A revista deve ficar na família 318 00:29:13,200 --> 00:29:15,157 Você não é mais membro da família Marcos. 319 00:29:15,320 --> 00:29:18,119 Um homem como você deveria ter sem problemas para encontrar 320 00:29:18,160 --> 00:29:19,700 outro trabalho novamente. 321 00:29:21,800 --> 00:29:22,275 Eu preparei esta compensação. 322 00:29:30,240 --> 00:29:32,197 Todos esses anos eu devo ter estado um fardo tão grande para você. 323 00:29:59,320 --> 00:30:01,720 Ele está com muito medo de entrar. 324 00:30:03,320 --> 00:30:05,152 Clebert... sintonize. 325 00:30:15,240 --> 00:30:15,320 Senhor? 326 00:30:16,240 --> 00:30:18,311 Mademoiselle está... Françoise está aqui? 327 00:30:20,200 --> 00:30:20,280 Entre. 328 00:30:25,240 --> 00:30:26,116 Françoise 329 00:30:28,320 --> 00:30:30,720 Há um visitante para você. 330 00:30:57,240 --> 00:30:59,197 Então você finalmente decidiu dar eu seu endereço 331 00:31:16,160 --> 00:31:17,195 Que tipo de jogo você está jogando. 332 00:31:18,200 --> 00:31:19,235 Nem tenho certeza se é um jogo. 333 00:31:23,280 --> 00:31:24,190 Não tenho certeza de nada. 334 00:31:31,280 --> 00:31:33,237 Por sua causa, minha esposa está morta. 335 00:31:50,200 --> 00:31:51,156 Eu vim porque 336 00:31:57,120 --> 00:31:58,760 Não sei por que vim. 337 00:32:02,200 --> 00:32:03,110 Eu queria matar você. 338 00:32:05,800 --> 01:04:11,073 Eu queria me vingar. Somente 339 00:32:17,320 --> 00:32:18,276 Adorei seu romance. 340 00:32:20,320 --> 00:32:22,152 Eu gosto do jeito que você vive. 341 00:32:25,240 --> 00:32:26,275 Veja o que suas cartas têm duna? 342 00:32:28,320 --> 00:32:30,118 Agora, por favor, me deixe em paz. 343 00:32:39,280 --> 00:32:39,314 Adeus. 344 00:32:41,320 --> 00:32:42,310 Olá, Françoise. 345 00:32:46,280 --> 00:32:47,236 Bem, o que ele queria? 346 00:32:48,240 --> 00:32:49,116 O que ele disse! 347 00:32:52,120 --> 00:32:53,190 Ele me disse que gosta deste quarto muito. 348 00:32:58,120 --> 00:33:00,191 Ei, nosso amigo veio com uma pequena garrafa de vodca. 349 00:33:01,120 --> 00:33:03,111 Bem, vamos cantar... dançar... comemorar. 350 00:33:03,200 --> 00:33:05,191 É óbvio que ela está chateada. 351 00:33:10,200 --> 00:33:11,156 Você se chama Monsieur. 352 00:33:13,120 --> 00:33:14,155 Senhor Tapale, por favor. 353 00:33:15,160 --> 00:33:16,116 É o Sr. Perot. 354 00:33:18,160 --> 00:33:20,710 O que é isso? O que ele pensa? 355 00:33:20,280 --> 00:33:22,112 Ele é meu advogado apenas das duas às quatro? 356 00:34:08,800 --> 01:08:17,073 Está se sentindo melhor? 357 00:34:10,120 --> 00:34:13,112 Decidi parar de escrever para Mark 358 00:34:13,240 --> 00:34:15,117 pelo menos por um tempo. 359 00:34:15,200 --> 00:34:17,770 Decisão muito louvável. 360 00:34:26,160 --> 00:34:28,231 Mademoiselle Françoise LeRoi, por favor. - Esse sou eu. 361 00:34:28,320 --> 00:34:30,277 Sou Monsieur Tapale, sou advogado. 362 00:34:31,160 --> 00:34:33,151 Eu quero falar com você sobre um assunto isso diz respeito a você. 363 00:34:33,280 --> 00:34:34,270 - Ah, com licença. - Nu, são só amigos meus. 364 00:34:35,160 --> 00:34:36,150 Nesse caso 365 00:34:36,200 --> 00:34:36,314 Você precisa se sentar? 366 00:34:37,240 --> 00:34:38,150 Obrigado. 367 00:34:40,120 --> 00:34:42,236 Um dos meus clientes propõe para publicar o 368 00:34:42,280 --> 00:34:43,270 história da sua vida. 369 00:34:44,160 --> 00:34:44,240 Já? 370 00:34:44,320 --> 00:34:45,230 Perdão. 371 00:34:45,280 --> 00:34:46,156 Tenho apenas 26 anos. 372 00:34:46,320 --> 00:34:48,231 Você é um escritor muito original 373 00:34:48,280 --> 00:34:49,270 alguém entendeu mal. 374 00:34:49,360 --> 00:34:52,193 Temos uma proposta para começar uma coleção chamada 375 00:34:52,240 --> 00:34:56,154 "Novos Talentos." Como alguém se torna um escritor, 376 00:34:56,240 --> 00:34:59,312 um poeta ou compositor. 377 00:35:00,280 --> 00:35:03,159 Isso é o que meu cliente gostaria de fazer conte aos nossos leitores. 378 00:35:03,200 --> 00:35:04,760 E por que eu? 379 00:35:04,280 --> 00:35:05,190 Bem, ele leu seu livro. 380 00:35:05,240 --> 00:35:06,230 Causou uma ótima impressão. 381 00:35:06,320 --> 00:35:07,151 E que dívidas 382 00:35:07,200 --> 00:35:09,770 Cem mil pesetas na assinatura, 383 00:35:09,120 --> 00:35:10,315 cem mil na entrega do manuscrito, 384 00:35:10,320 --> 00:35:12,277 sem mencionar os royalties de 10% e 385 00:35:12,320 --> 00:35:14,311 um lugar tranquilo para escrever o livro. 386 00:35:17,120 --> 00:35:17,313 Por que o lugar tranquilo? 387 00:35:18,280 --> 00:35:20,317 Ele é um velho cavalheiro quem gosta de sentir 388 00:35:20,360 --> 00:35:22,112 no meio da criação literária. 389 00:35:22,160 --> 00:35:24,710 Oh. eu vejo 390 00:35:24,160 --> 00:35:25,116 Uma governanta está lá para cuidar do lugar. 391 00:35:25,160 --> 00:35:28,312 Mademoiselle, você não tem nada a temer. 392 00:35:29,800 --> 01:10:59,039 Existe um telefone? 393 00:35:29,360 --> 00:35:30,191 Por que? 394 00:35:30,240 --> 00:35:31,275 Caso ela precise me ligar pedindo ajuda. 395 00:35:32,160 --> 00:35:33,195 Existe um telefone. 396 00:35:35,160 --> 00:35:36,150 Uma mudança de ares lhe fará bem. 397 00:35:36,320 --> 00:35:37,230 Bem, você aceita? 398 00:35:40,280 --> 00:35:41,190 Um pouco de chá, senhor? 399 00:35:41,280 --> 00:35:43,157 Sim, muito gentil da sua parte. 400 00:35:43,320 --> 00:35:44,196 Quantos caroços? 401 00:35:44,280 --> 00:35:45,236 Quatro pedaços, por favor. 402 00:35:50,280 --> 00:35:52,317 Você não é muito falador, Mademoiselle LeRoi. 403 00:35:53,240 --> 00:35:53,320 Não. 404 00:36:36,120 --> 00:36:37,269 Eleanor irá mostrar-lhe o seu quarto. 405 00:36:38,160 --> 00:36:39,150 Desço em um minuto. 406 00:36:40,240 --> 00:36:42,151 Meu cliente chegará em alguns dias 407 00:36:42,200 --> 00:36:43,315 mas gostaria que você começasse seu trabalho 408 00:36:43,360 --> 00:36:44,270 sem esperar por ele. 409 00:36:47,160 --> 00:36:49,151 Então você é um escritor 410 00:36:51,200 --> 00:36:52,156 Essa é a sala de jantar, 411 00:36:52,200 --> 00:36:53,190 o jantar é às 20h. 412 00:36:55,120 --> 00:36:57,111 Espero que você não encontre é inconveniente. 413 00:36:57,280 --> 00:36:58,156 Absolutamente maluco. 414 00:37:01,240 --> 00:37:03,231 Sirvo almoço às 13h. 415 00:37:04,200 --> 00:37:04,314 Maravilhoso. 416 00:37:07,120 --> 00:37:08,155 Isso se chama sala de música. 417 00:37:08,280 --> 00:37:09,270 Só Deus sabe por quê. 418 00:37:15,160 --> 00:37:16,700 Provavelmente por causa disso. 419 00:37:24,120 --> 00:37:25,760 A casa estava vazia. 420 00:37:25,160 --> 00:37:26,195 Absolutamente maluco. 421 00:37:36,280 --> 00:37:38,112 As pinturas estão sendo restauradas. 422 00:38:06,120 --> 00:38:07,235 Monsieur deu o primeiro passo. 423 00:38:26,280 --> 00:38:28,157 Ele diz que cabe a você fazer o próximo movimento. 424 00:38:30,280 --> 00:38:31,270 Mas eu não conheço esse jogo. 425 00:38:34,160 --> 00:38:36,276 Suponho que você jogue em todos os três níveis. 426 00:38:38,160 --> 00:38:39,275 Ele deve ter um livro sobre isso em algum lugar 427 00:38:40,160 --> 00:38:41,116 Monsieur não tem livros. 428 00:38:41,320 --> 00:38:42,196 Ele não lê? 429 00:38:42,280 --> 00:38:43,111 Nunca. 430 00:38:57,160 --> 00:38:58,230 Vou te mostrar seu quarto. 431 00:39:02,280 --> 00:39:04,191 O quarto tem vista para o parque. 432 00:39:06,160 --> 00:39:08,117 Um sino anunciará as refeições. 433 00:39:09,120 --> 00:39:10,235 Não sei se contei, 434 00:39:11,360 --> 00:39:13,351 o café da manhã é costurado às 9h. 435 00:39:20,120 --> 00:39:21,760 Ele pensou em tudo. 436 00:39:23,800 --> 01:18:46,914 Sim. 437 00:39:23,320 --> 00:39:26,199 Monsieur é sempre muito atencioso de seus convidados. 438 00:39:31,120 --> 00:39:32,110 A escultura na sala de estar 439 00:39:32,200 --> 00:39:33,760 de onde veio? 440 00:39:33,200 --> 00:39:35,271 Berretti deixou isso para trás no ano passado. 441 00:39:36,120 --> 00:39:36,279 Sr. Barretti? 442 00:39:38,160 --> 00:39:39,116 Um escultor. 443 00:39:40,280 --> 00:39:41,236 Ele trabalhava aqui? 444 00:39:41,280 --> 00:39:43,271 Aqui ele bebeu 445 00:39:44,200 --> 00:39:45,235 ...então uma noite ele foi embora. 446 00:39:45,320 --> 00:39:47,118 E ele nunca mais voltou. 447 00:39:48,320 --> 00:39:49,230 Isso é tudo que ele deixou? 448 00:39:51,200 --> 00:39:53,157 Esta casa não é um museu, Senhorita. 449 00:39:56,160 --> 00:39:57,275 Seu nome é Eleanor, não é? 450 00:39:58,320 --> 00:40:00,197 É o nome que minha mãe me deu. 451 00:40:00,320 --> 00:40:02,118 Se é isso que você quer saber. 452 00:40:03,280 --> 00:40:05,191 Você está trabalhando nos pulmões há Senhor Pereut? 453 00:40:06,200 --> 00:40:07,156 Mais de 20 anos. 454 00:40:08,200 --> 00:40:09,315 Mademoiselle não precisa mais de mim? 455 00:40:11,200 --> 00:40:11,314 Você é casado? 456 00:40:23,240 --> 00:40:24,196 Ela não é casada. 457 00:41:38,120 --> 00:41:39,155 Onde você faz suas compras? 458 00:41:40,120 --> 00:41:42,157 Eu ando até a aldeia três vezes por semana. 459 00:41:43,320 --> 00:41:44,151 É longe? 460 00:41:45,160 --> 00:41:46,150 Três milhas. 461 00:41:47,120 --> 00:41:48,155 A parte mais difícil é voltar. 462 00:41:49,240 --> 00:41:50,310 Bem, ele deveria comprar uma bicicleta para você. 463 00:41:51,240 --> 00:41:53,151 Monsieur me ofereceu um, mas Eu recusei. 464 00:41:54,120 --> 00:41:55,235 Por aqui não gostamos de máquinas. 465 00:41:56,200 --> 00:41:57,235 Veja você, por exemplo. 466 00:41:58,280 --> 00:42:02,160 Eu só me pergunto como você consegue pense claramente 467 00:42:02,280 --> 00:42:04,191 quando seus dedos estão ocupados em aquela máquina? 468 00:42:05,240 --> 00:42:06,196 Você tem um segredo? 469 00:42:07,240 --> 00:42:08,710 O que você quer dizer? 470 00:42:08,240 --> 00:42:10,277 Bem, o segredo do Monsieur Barretti era vinho tinto. 471 00:42:11,200 --> 00:42:13,111 Sem vinho tinto, sem escultura. 472 00:42:14,120 --> 00:42:15,155 Foi o que ele disse a Monsieur Pereut. 473 00:42:17,800 --> 01:24:35,039 Você sabe, 474 00:42:18,160 --> 00:42:21,118 há homens cujo maior prazer é 475 00:42:21,160 --> 00:42:22,116 é autodestruição. 476 00:42:23,200 --> 00:42:24,270 Quase esqueci de te perguntar, 477 00:42:26,120 --> 00:42:27,190 você toma chá às 17h? 478 00:42:28,280 --> 00:42:30,112 Como era o senhor Barretti? 479 00:42:30,320 --> 00:42:32,277 Eu não o vi muito, eu te disse. 480 00:42:34,200 --> 00:42:37,113 Ele era estranho e tinha barba e ele era muito gordo. 481 00:42:40,200 --> 00:42:43,272 Eleanor, vou tomar chá, obrigada. 482 00:45:20,120 --> 00:45:20,279 Senhor. 483 00:45:21,160 --> 00:45:22,275 Você tem um travesseiro na boca. 484 00:45:37,240 --> 00:45:40,232 Mas como o senhor conseguiu com esse travesseiro? 485 00:45:50,320 --> 00:45:55,760 Mas por que... Volte para a cama, continue! 486 00:47:35,320 --> 00:47:37,720 Mademoiselle LeRoi. 487 00:47:37,240 --> 00:47:38,150 Já está funcionando. 488 00:47:40,240 --> 00:47:41,116 Bom dia. 489 00:47:42,280 --> 00:47:44,157 Suas condições de trabalho lhe agradam? 490 00:47:45,280 --> 00:47:46,315 Se houver algo que possamos melhorar, 491 00:47:46,320 --> 00:47:47,196 você deve nos contar. 492 00:47:48,320 --> 00:47:50,118 Nos conhecemos em algum lugar antes? 493 00:47:53,120 --> 00:47:53,313 Sim, você está certo. 494 00:47:55,200 --> 00:47:56,270 Diante de cem pesetas. 495 00:47:57,320 --> 00:47:58,116 É isso. 496 00:48:03,240 --> 00:48:04,310 É uma coincidência muito estranha. 497 00:48:05,240 --> 00:48:07,197 Detesto deixar qualquer coisa ao acaso. 498 00:48:08,320 --> 00:48:09,276 Mas as taxas existem. 499 00:48:10,120 --> 00:48:12,770 prefiro não dizer. 500 00:48:17,120 --> 00:48:18,110 Você gosta de jogar, no entanto. 501 00:48:18,240 --> 00:48:21,232 Sim. Adoro jogos. Da lógica, 502 00:48:22,120 --> 00:48:24,236 eles são desafiadores... competitivos. 503 00:48:26,800 --> 00:48:28,196 Não há prazer maior do que ganhando um jogo. 504 00:48:32,120 --> 00:48:32,279 E arte? 505 00:48:34,320 --> 00:48:36,720 Ah, sim. 506 00:48:36,280 --> 00:48:42,231 Arte. Invenção, instinto e loucura. 507 00:48:43,200 --> 00:48:45,770 Você diz que é um patrono das artes, 508 00:48:45,160 --> 00:48:46,150 isso é muito raro hoje em dia. 509 00:48:47,800 --> 00:48:50,152 Oh meu Deus. Quem te contou isso? 510 00:48:51,200 --> 00:48:53,271 Você é advogado, sua governanta 511 00:48:56,280 --> 00:48:59,238 Nesse caso, como patrono das artes, 512 00:48:59,280 --> 00:49:01,191 Devo agradecer por aceitar meu convite 513 00:49:02,240 --> 00:49:05,119 Conheço tantas almas criativas que teria recusado. 514 00:49:06,240 --> 00:49:09,730 Quem? Barreto? 515 00:49:09,160 --> 00:49:12,198 Por que, Barretti? Quem te contou sobre Barretti? 516 00:49:13,240 --> 00:49:16,232 Eleanor, mas talvez eu tenha entendido mal. 517 00:49:17,280 --> 00:49:20,790 Eu nunca convidei aquela sucata aqui. 518 00:49:20,280 --> 00:49:23,193 Bem, eu não convido qualquer um. 519 00:49:24,200 --> 00:49:26,157 Gostaria que você estivesse convencido disso. 520 00:49:27,120 --> 00:49:28,269 Mas eu sou Monsieur, bastante convencido. 521 00:49:30,160 --> 00:49:31,195 Tenho um encontro na cidade, no entanto, 522 00:49:31,320 --> 00:49:33,197 Voltarei para jantar. 523 00:49:34,240 --> 00:49:36,720 Oh, você tem uma pena nos lábios. 524 00:49:52,240 --> 00:49:54,277 Ela nunca dominará o xadrez tridimensional, 525 00:49:55,280 --> 00:49:56,190 muito difícil. 526 00:49:59,160 --> 00:50:00,230 Você está torcido. 527 00:50:03,280 --> 00:50:06,238 Bastante torcido. Ela está brincando. 528 00:50:14,280 --> 00:50:14,314 Bom. 529 00:50:15,280 --> 00:50:16,190 Tudo bem, vamos lá. 530 00:50:28,240 --> 00:50:30,117 Senhor, telefone. 531 00:50:32,320 --> 00:50:35,730 Leonor, escreva isto: 532 00:50:36,200 --> 00:50:41,195 Meu bispo para o nível três do G6. 533 00:50:41,200 --> 00:50:42,110 Repita isso. 534 00:50:44,320 --> 00:50:48,750 Correto. Vá dizer isso para Mademoiselle LeRoi. 535 00:51:14,120 --> 00:51:16,111 Achei que você disse que veio aqui para escrever. 536 00:51:17,280 --> 00:51:20,159 Você não se aplicou muito desde a sua chegada. 537 00:51:21,160 --> 00:51:22,116 Ligue para o seu ônibus. 538 00:51:23,200 --> 00:51:29,151 Meu cavaleiro do nível 3 ao nível F6 dois. 539 00:51:30,120 --> 00:51:35,115 Seu cavaleiro de nível 3 a F6 nível dois. 540 00:51:38,280 --> 00:51:41,238 Ah, e isso, por favor, Ha! 541 00:52:43,240 --> 00:52:44,275 Quem pode me dizer onde minha vida começa? 542 00:52:46,160 --> 00:52:47,116 É como xadrez? 543 00:52:47,320 --> 00:52:48,276 As dívidas do primeiro movimento o tornam vulnerável? 544 00:54:02,320 --> 00:54:04,118 O vinho está pronto. 545 00:54:04,240 --> 00:54:05,116 Sim, senhor. 546 00:54:06,160 --> 00:54:06,274 As velas 547 00:54:07,280 --> 00:54:08,111 Sim, senhor. 548 00:54:08,320 --> 00:54:12,109 Clebert... no próximo verão vamos para a Grécia. 549 00:54:12,160 --> 00:54:13,230 Mas fomos para a Grécia no ano passado. 550 00:54:17,240 --> 00:54:19,720 Mademoiselle LeRoi. 551 00:54:20,200 --> 00:54:24,114 Meus parabéns. Você é um formidável oponente no xadrez. 552 00:54:25,240 --> 00:54:26,230 Você está esperando algum convidado. 553 00:54:27,200 --> 00:54:29,111 E para bloquear seu ataque eu tomarei 554 00:54:29,200 --> 00:54:34,229 seu bispo com meu cavalo no nível três. 555 00:54:37,160 --> 00:54:40,232 Vou aumentar minha torre para B7. 556 00:54:41,200 --> 00:54:42,156 Naturalmente. 557 00:54:45,120 --> 00:54:46,190 Por favor, sinta-se em casa. 558 00:54:55,280 --> 00:54:58,238 Mademoiselle LeRoit, você conhece Mark Villier. 559 00:54:59,200 --> 00:55:00,270 Meu novo editor literário. 560 00:55:02,240 --> 00:55:03,275 Você deve começar a costurar Eleanor. Por favor. 561 00:55:08,280 --> 00:55:09,270 O vinho? - O vinho. 562 00:55:17,320 --> 00:55:19,277 Castelo Marco, 1947. 563 00:55:20,320 --> 00:55:24,154 Eu mesmo consegui e recomendo fortemente. 564 00:55:24,280 --> 00:55:29,195 Um dia não haverá mais para sempre. 565 00:55:33,160 --> 00:55:34,275 Aqui somos cúmplices 566 00:55:35,240 --> 00:55:37,197 no desaparecimento de um tesouro 567 00:55:45,280 --> 00:55:49,239 Que prazer ter tal convidados ilustres. 568 00:55:50,280 --> 00:55:52,191 Você é rico para comprar o que quiser. 569 00:55:53,160 --> 00:55:55,276 Já te disse, não deixo nada ao acaso. 570 00:55:56,240 --> 00:55:58,151 Prefiro tomar minhas precauções. 571 00:56:00,200 --> 00:56:03,238 Você mantém o mundo inteiro ao seu alcance. 572 00:56:04,200 --> 00:56:05,190 O mundo inteiro? 573 00:56:06,160 --> 00:56:08,310 Não, não sou tão ambicioso. 574 00:56:09,160 --> 00:56:11,231 Não, apenas as pessoas que me interessam. 575 00:56:12,240 --> 00:56:13,196 Você me acha interessante? 576 00:56:14,160 --> 00:56:16,117 Muito, Mademoiselle LeRoi. 577 00:56:17,120 --> 00:56:17,200 Por que? 578 00:56:18,320 --> 00:56:20,231 Eu pensei que meu advogado tinha expliquei para você. 579 00:56:23,120 --> 00:56:24,760 Para sua saúde. 580 00:56:35,280 --> 00:56:37,237 Eleanor, o café, por favor. 581 00:56:39,200 --> 00:56:40,156 Está chegando. 582 00:56:42,240 --> 00:56:45,153 As crianças não têm noção de o bem e o mal. 583 00:56:46,200 --> 00:56:48,770 É por isso que eles são tão cruéis. 584 00:56:48,240 --> 00:56:53,760 É por isso que se diz que os artistas são filhos crescidos. 585 00:56:54,120 --> 00:56:57,192 Eles desejam preservar desesperadamente sua inocência. 586 00:56:57,280 --> 00:56:59,157 Às vezes até a morte. 587 00:57:00,120 --> 00:57:00,313 Você tem filhos? 588 00:57:01,280 --> 00:57:02,236 Não, não, graças a Deus. 589 00:57:04,120 --> 00:57:04,279 Venha Cleberto. 590 00:57:07,280 --> 00:57:08,156 É a minha vez de jogar. 591 00:57:10,320 --> 00:57:12,152 Nunca imaginei que veria você aqui. 592 00:57:12,240 --> 00:57:13,710 Realmente? 593 00:57:15,800 --> 01:54:31,039 Sim, realmente. 594 00:57:18,320 --> 00:57:19,276 Mademoiselle LeRoi. 595 00:57:21,280 --> 00:57:23,191 Vim aqui para ler um escritor e discutir 596 00:57:23,200 --> 00:57:24,270 o lançamento de um novo romance. 597 00:57:25,240 --> 00:57:26,116 O que quer que você diga. 598 00:57:28,240 --> 00:57:29,230 eu teria recusado, 599 00:57:30,160 --> 00:57:31,230 se eu soubesse que você era aquele escritor. 600 00:57:32,160 --> 00:57:33,275 Mas eu- Mas o quê? 601 00:57:34,120 --> 00:57:35,190 Bem, como estão os pombinhos? 602 00:57:36,120 --> 00:57:37,190 Estou negligenciando meus deveres? 603 00:57:38,280 --> 00:57:40,191 Aqui, prove este almanaque, 604 00:57:40,240 --> 00:57:41,275 tem mais de cem anos. 605 00:57:57,160 --> 00:57:59,151 O que você está esperando, ligue para Eleanor! 606 00:57:59,240 --> 00:58:00,150 Para limpar isso! 607 00:58:10,120 --> 00:58:12,111 É mais interessante do que eu imaginava. 608 00:58:15,280 --> 00:58:17,112 E mais difícil também. 609 00:58:18,160 --> 00:58:19,195 Você ainda não viu nada. 610 00:58:20,120 --> 00:58:21,155 Só peço para ver. 611 00:58:21,320 --> 00:58:22,230 O que você está falando? 612 00:58:23,200 --> 00:58:25,157 Se você gosta de situações emocionantes, 613 00:58:26,160 --> 00:58:26,319 você terá uma surpresa. 614 00:58:27,320 --> 00:58:29,311 Nosso amigo, Richard, chega amanhã. 615 00:58:35,160 --> 00:58:36,309 Espero que durma bem, Monsieur Perot. 616 00:58:39,280 --> 00:58:40,156 Boa noite. 617 00:58:42,200 --> 00:58:44,111 Você deve estar muito cansado, Monsieur Villier, 618 00:58:44,280 --> 00:58:45,236 Eu irei acompanhá-lo. 619 00:58:55,240 --> 00:58:57,231 Você parece muito surpreso em vê-la. 620 00:58:58,200 --> 00:58:59,270 Mas você a conhece bem, não é? 621 00:58:59,320 --> 00:59:01,231 Não, de jeito nenhum. Quero dizer, mal. 622 00:59:02,280 --> 00:59:06,114 Estou surpreso. Sua esposa falou em grande extensão sobre ela. 623 00:59:06,320 --> 00:59:07,276 Você conheceu minha esposa? 624 00:59:08,120 --> 00:59:08,313 Sim, muito bem. 625 00:59:09,280 --> 00:59:11,780 Sou um velho amigo dos pais dela. 626 00:59:11,120 --> 00:59:11,234 Você não sabia? 627 00:59:12,320 --> 00:59:16,109 Sua esposa tinha certeza de que você estava tendo um caso com Françoise. 628 00:59:16,200 --> 00:59:17,270 Até eu estava convencido disso. 629 00:59:18,280 --> 00:59:19,111 Não. 630 00:59:20,240 --> 00:59:21,116 Você está enganado. 631 00:59:22,280 --> 00:59:25,238 É verdade que Mademoiselle LeRoi é muito atraente. 632 00:59:28,800 --> 01:58:57,039 Boa noite, senhor. 633 00:59:36,120 --> 00:59:38,157 Eleanor, eu também queria te desejar boa noite. 634 01:00:03,240 --> 01:00:04,196 Leonor! 635 01:01:41,120 --> 01:01:41,279 O que é? 636 01:01:43,280 --> 01:01:44,315 Seu chá, senhor. 637 01:01:50,240 --> 01:01:51,150 Saia, sua vadia! 638 01:03:12,120 --> 01:03:13,190 O que aconteceu, você caiu da cama? 639 01:03:13,200 --> 01:03:14,190 Não, fiquei acordado a noite toda. 640 01:03:14,280 --> 01:03:16,780 Arrumei tudo e fui embora. 641 01:03:16,320 --> 01:03:18,152 Você teve uma viagem agradável? 642 01:03:18,240 --> 01:03:19,196 Muito bom, obrigado. 643 01:03:19,200 --> 01:03:20,270 Vejo que há muitos faisões por aqui. 644 01:03:20,320 --> 01:03:22,277 Amanhã vamos assar um ou três 645 01:03:23,200 --> 01:03:25,157 Achei que você poderia gostar disso. 646 01:03:25,200 --> 01:03:26,235 Entre! Fique à vontade. 647 01:03:28,240 --> 01:03:29,230 Por que você veio aqui? 648 01:03:30,240 --> 01:03:32,117 Ele comprou meu quadro. 649 01:03:32,320 --> 01:03:33,276 Como você está indo? 650 01:03:35,120 --> 01:03:35,313 Eu te conto mais tarde. 651 01:03:36,320 --> 01:03:37,230 Tome cuidado. 652 01:03:38,240 --> 01:03:39,230 Cuidadoso? Do quê? 653 01:03:41,120 --> 01:03:42,235 Bem, bem, ele está aqui também? 654 01:03:50,160 --> 01:03:50,319 Temos todos os três agora. 655 01:03:52,240 --> 01:03:54,197 Não há quase mais nada para eu fazer. 656 01:03:55,800 --> 01:03:56,115 Posso falar francamente, senhor? 657 01:03:57,280 --> 01:03:59,237 - Se for interessante. - Sim. 658 01:04:00,240 --> 01:04:03,730 Eu acredito que você terá mais problemas, 659 01:04:03,120 --> 01:04:04,760 com este jovem. 660 01:04:05,160 --> 01:04:06,116 Por que você diz isso? 661 01:04:07,160 --> 01:04:08,700 Uma impressão. 662 01:04:09,240 --> 01:04:10,310 Quanto mais difícil o adversário, 663 01:04:11,120 --> 01:04:12,155 mais bela será a vitória. 664 01:04:13,160 --> 01:04:14,195 Fique tranquilo Clebert, 665 01:04:14,240 --> 01:04:15,310 Ainda não fiz meu último movimento. 666 01:04:20,280 --> 01:04:22,317 Ela vai cair como os outros 667 01:04:24,280 --> 01:04:26,780 como todos os outros. 668 01:04:59,200 --> 01:05:00,235 Você também pode desistir. 669 01:05:01,200 --> 01:05:02,235 Você está morto em sete movimentos. 670 01:05:08,320 --> 01:05:09,151 Um... 671 01:05:27,200 --> 01:05:27,234 dois 672 01:05:47,280 --> 01:05:48,760 três 673 01:06:09,120 --> 01:06:09,234 quatro 674 01:07:18,120 --> 01:07:19,110 Eu poderia levar sua rainha. 675 01:07:20,200 --> 01:07:21,760 Pegue. 676 01:07:27,240 --> 01:07:27,274 Bem, 677 01:07:30,120 --> 01:07:31,190 Acho que vou trabalhar um pouco agora. 678 01:07:48,320 --> 01:07:49,310 Estou te incomodando? 679 01:07:53,800 --> 01:07:55,151 Hum... por que você tinha aquele amigo dela veio aqui? 680 01:07:58,160 --> 01:07:59,230 Porque ele também me interessa. 681 01:08:03,120 --> 01:08:04,235 Mas, qual é o objetivo deste reencontro, 682 01:08:06,240 --> 01:08:07,230 o que você está dirigindo? 683 01:08:08,160 --> 01:08:10,197 Eu mesmo não tenho a menor ideia. 684 01:08:15,280 --> 01:08:16,111 Venha junto. 685 01:08:54,120 --> 01:08:56,111 Você se entregaria num piscar de olhos 686 01:08:57,240 --> 01:08:58,275 quão linda ela é? 687 01:09:32,160 --> 01:09:32,319 Feche a porta, por favor. 688 01:09:41,120 --> 01:09:41,234 Estou indo embora. 689 01:09:44,240 --> 01:09:45,310 Que gentileza sua me contar. 690 01:10:00,240 --> 01:10:02,277 Eleanor, toque a campainha para o almoço, agora mesmo. 691 01:10:30,280 --> 01:10:31,156 O sabonete 692 01:10:34,200 --> 01:10:37,790 Então, onde você vai pendurar nossa pintura? 693 01:10:42,240 --> 01:10:43,150 Você vai se juntar a nós? 694 01:10:43,200 --> 01:10:43,280 Obrigado. 695 01:10:55,120 --> 01:10:56,235 Permita-me levantar meu copo, 696 01:10:56,240 --> 01:10:57,275 para sua querida esposa falecida. 697 01:10:58,280 --> 01:11:00,157 Mesmo que você esteja começando a esquecê-la. 698 01:11:05,120 --> 01:11:05,279 O que você quer dizer com isso? 699 01:11:09,120 --> 01:11:10,155 O que vocês dois estão fazendo? 700 01:11:10,320 --> 01:11:11,230 Marcos, fique quieto. 701 01:11:13,320 --> 01:11:15,197 Que jogo vocês dois estão jogando? 702 01:11:17,280 --> 01:11:19,157 Ele ordenou que você escrevesse para mim, 703 01:11:19,280 --> 01:11:20,315 e dormir comigo! 704 01:11:21,800 --> 01:11:22,150 Marcos, isso é o suficiente! 705 01:11:27,320 --> 01:11:28,276 Solte-me! 706 01:11:35,200 --> 01:11:35,314 Marca! 707 01:11:39,120 --> 01:11:42,158 Marcos, Marcos. 708 01:11:55,200 --> 01:11:56,235 O que você fez com ele? 709 01:11:57,240 --> 01:11:58,196 Responda-me? 710 01:11:59,200 --> 01:12:00,190 O que você fez com ele? 711 01:12:04,200 --> 01:12:05,110 É ela 712 01:12:06,800 --> 01:12:07,309 ela... - Ela o quê? 713 01:12:10,280 --> 01:12:11,190 Não sei. 714 01:12:15,120 --> 01:12:16,760 Vá em frente, Cleberto. 715 01:12:20,240 --> 01:12:21,196 O que há de errado com Villier, 716 01:12:22,120 --> 01:12:22,234 Ele está doente? 717 01:12:26,240 --> 01:12:27,310 Não deixe que ele chegue até você. 718 01:12:28,120 --> 01:12:29,110 Isso é exatamente o que ele quer. 719 01:12:29,280 --> 01:12:31,271 Não preciso mais dele, nem de você. 720 01:12:32,200 --> 01:12:33,190 Pare de se intrometer na minha vida! 721 01:12:34,800 --> 02:25:09,039 Deixe-o em paz. 722 01:12:36,200 --> 01:12:37,270 Ele irá embora. 723 01:12:39,280 --> 01:12:40,156 Ele não vai. 724 01:13:13,200 --> 01:13:13,280 Entre. 725 01:13:21,320 --> 01:13:23,152 Dê-me tudo o que você escreveu. 726 01:13:24,240 --> 01:13:25,196 Eu não corrigi isso. 727 01:13:26,200 --> 01:13:27,156 Não importa. 728 01:13:36,280 --> 01:13:38,317 Cinco páginas? Não mais? 729 01:13:41,800 --> 02:27:23,039 - Senhor Perot? - Sim 730 01:13:43,200 --> 01:13:45,770 Do que morreu Barretti, o escultor? 731 01:13:46,280 --> 01:13:47,236 Como devo saber? 732 01:13:48,280 --> 01:13:50,271 Ele desapareceu sem deixar rastros. 733 01:13:51,240 --> 01:13:53,277 Eu o vi cortando a garganta com um pedaço de metal. 734 01:13:54,240 --> 01:13:56,720 Aqui, nesta mesma casa. 735 01:13:58,280 --> 01:14:00,317 Qual é exatamente o segredo do seu poder? 736 01:14:02,280 --> 01:14:03,111 Não sei. 737 01:14:05,200 --> 01:14:07,157 Quais são suas visões? Diga-me! 738 01:14:08,320 --> 01:14:11,119 Você pode me mostrar o que você quer, quando você quiser. 739 01:14:12,120 --> 01:14:14,157 Nesse caso, não há limite. 740 01:14:15,120 --> 01:14:16,315 Você pode até dominar o mundo. 741 01:14:18,800 --> 02:28:37,073 Talvez. 742 01:14:21,200 --> 01:14:24,790 Mas você, com que jogo você joga seu dinheiro? 743 01:14:25,160 --> 01:14:26,195 Esse é o meu negócio. 744 01:14:29,120 --> 01:14:30,269 Você ainda não respondeu minha pergunta. 745 01:14:31,320 --> 01:14:32,230 Que pergunta? 746 01:14:33,320 --> 01:14:34,276 Sobre a morte de Barretti. 747 01:14:37,200 --> 01:14:38,190 Você adivinhou corretamente. 748 01:14:44,160 --> 01:14:45,275 Ele cometeu suicídio. 749 01:14:57,120 --> 01:14:57,313 Está quase pronto. 750 01:16:08,240 --> 01:16:09,230 Eu estava lá, eu vi. 751 01:16:10,120 --> 01:16:11,190 A explosão foi magnífica. 752 01:16:12,800 --> 01:16:13,115 Como deveria ser uma explosão. 753 01:16:18,160 --> 01:16:20,276 Na verdade você sabe muito bem... 754 01:16:50,280 --> 01:16:51,156 Senhor, Villier? 755 01:16:53,160 --> 01:16:53,919 Com licença. 756 01:16:54,320 --> 01:16:55,151 Aqui. 757 01:16:56,280 --> 01:16:58,271 Eles eram posses de sua esposa. 758 01:17:01,160 --> 01:17:03,151 Seus pais os enviaram para mim. 759 01:17:05,320 --> 01:17:06,230 Eu não entendo? 760 01:17:09,800 --> 01:17:10,195 Não foi você quem os levou? 761 01:17:14,120 --> 01:17:15,269 Sua esposa não poderia tê-los roubado de você? 762 01:17:17,240 --> 01:17:19,117 Não, nunca. 763 01:17:21,120 --> 01:17:22,155 Nunca vi essas fotos. 764 01:17:25,800 --> 01:17:27,230 Alguém, no entanto, os usou para comprometer você. 765 01:17:50,120 --> 01:17:52,270 Françoise, não faça barulho. Vamos. 766 01:18:11,240 --> 01:18:12,196 Como você sabia que isso estava aqui? 767 01:18:13,280 --> 01:18:14,190 Eu olhei em volta. 768 01:19:31,280 --> 01:19:32,236 O que você vê? 769 01:19:34,160 --> 01:19:35,195 Nada, foi embora. 770 01:19:37,200 --> 01:19:37,234 Vamos lá 771 01:19:46,120 --> 01:19:46,279 Olha, é barretti! 772 01:19:56,160 --> 01:19:56,240 Merda. 773 01:19:59,120 --> 01:19:59,279 Ottomere. 774 01:20:02,160 --> 01:20:03,275 Você se lembra que ele se enforcou três ou há quatro anos 775 01:20:03,320 --> 01:20:04,310 em seu estúdio em Nova York. 776 01:20:08,240 --> 01:20:09,275 Vamos sair deste lugar. 777 01:20:12,280 --> 01:20:13,190 Não, eu vou ficar. 778 01:20:14,240 --> 01:20:15,230 Se você ficar, eu fico. 779 01:20:16,320 --> 01:20:18,118 Você pode me fazer fazer qualquer coisa. 780 01:20:18,320 --> 01:20:20,152 Você realmente faria alguma coisa por mim? 781 01:20:22,280 --> 01:20:23,315 Quase desista da pintura. 782 01:20:31,160 --> 01:20:33,231 Sacrificar sua rainha foi um golpe de gênio. 783 01:20:40,240 --> 01:20:41,310 Mas vou prender a torre dela. 784 01:20:45,200 --> 01:20:47,191 Ela precisará de tempo para descobrir. 785 01:20:52,320 --> 01:20:53,230 Ela com certeza perderá 786 01:20:56,200 --> 01:20:57,190 em todas as frentes. 787 01:21:25,160 --> 01:21:26,150 Devo agradecer a você. 788 01:21:27,320 --> 01:21:29,277 Você me prestou um ótimo serviço. 789 01:21:30,160 --> 01:21:30,274 Como? 790 01:21:32,280 --> 01:21:33,270 Você me curou. 791 01:21:34,200 --> 01:21:35,156 Honestamente. 792 01:21:37,200 --> 01:21:39,237 Se você soubesse toda a estupidez coisas que eu fiz. 793 01:21:41,120 --> 01:21:43,236 As cartas que você recebeu de Mark, por exemplo, 794 01:21:45,120 --> 01:21:46,235 fui eu quem os escreveu. 795 01:21:48,120 --> 01:21:48,234 Mas por que? 796 01:21:49,280 --> 01:21:52,193 Não sei. É um absurdo. 797 01:21:53,160 --> 01:21:55,117 É como aqueles artistas suicidas 798 01:21:55,240 --> 01:21:57,151 Eu nunca os pressionei para fazer isso, lembre-se 799 01:21:58,800 --> 01:22:02,153 Eu era apenas um observador, guiando-os. 800 01:22:02,320 --> 01:22:03,230 Com que propósito? 801 01:22:04,320 --> 01:22:05,276 A morte da arte. 802 01:22:07,120 --> 01:22:10,272 Que ambição luxuriosa. Que fúria. 803 01:22:11,280 --> 01:22:16,116 Todos esses anos desperdiçados. A arte morrerá sozinha 804 01:22:17,160 --> 01:22:18,116 não precisa de mim para fazer isso. 805 01:22:21,120 --> 01:22:22,155 Vamos esquecer tudo isso agora. 806 01:22:23,120 --> 01:22:25,236 Está um dia lindo, tão tranquilo em o país. 807 01:22:26,160 --> 01:22:27,230 Adoro piqueniques. 808 01:22:28,280 --> 01:22:29,190 Onde está Marcos? 809 01:22:30,240 --> 01:22:33,232 Ele sentiu vontade de dar um passeio, logo se juntará a nós. 810 01:23:28,200 --> 01:23:29,270 Quando eu era criança, 811 01:23:29,320 --> 01:23:32,153 Eu fazia piqueniques com minha mãe. 812 01:23:33,160 --> 01:23:35,151 Ela usava um magnífico casaco de pele, 813 01:23:36,160 --> 01:23:39,198 e luvas pulmonares com apenas as pontas seus dedos aparecendo. 814 01:23:40,120 --> 01:23:41,155 Foi nos Alpes. 815 01:23:41,240 --> 01:23:42,275 Acima das nuvens. 816 01:23:43,320 --> 01:23:46,119 Parecia que não havia mais ninguém na Terra, mas nós. 817 01:24:19,320 --> 01:24:22,278 É muito importante saber como esculpe seu pássaro. 818 01:24:25,160 --> 01:24:26,309 Para saber como caçá-lo também, 819 01:24:28,120 --> 01:24:32,159 esperar por isso, persegui-lo, gritar com o momento certo. 820 01:24:35,280 --> 01:24:36,111 Cleberto! 821 01:24:40,120 --> 01:24:40,200 Senhor. 822 01:24:40,240 --> 01:24:41,275 Isso é um trovão, suponho. 823 01:24:44,800 --> 02:49:29,039 Não, senhor. 824 01:24:48,200 --> 01:24:50,191 Eu me pergunto por que Villier ainda não veio. 825 01:25:09,160 --> 01:25:10,275 Françoise... espere! 826 01:25:31,240 --> 01:25:32,116 Marca! 827 01:25:41,800 --> 01:25:42,195 Foi Perot quem escreveu essas cartas. 828 01:25:43,120 --> 01:25:44,155 Foi tudo obra dele. 829 01:26:23,320 --> 01:26:25,118 Cleberto, me ajude. 830 01:27:05,200 --> 01:27:06,156 Está tudo acabado agora. 831 01:27:06,280 --> 01:27:07,156 Vamos. 832 01:27:10,240 --> 01:27:11,116 Nós três?